هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir \ترجمه و زيرنويس:يوسف
غذا اماده ست- گرسنمه-
*قسمت 16*
دست نزن داغه
ممنون
بخوريم
عموت برگشته
پال گانگ
امروز چه جوون شدي
چي كار ميكني؟اينطوري شدي؟
ما هنوز جوونيم
درست ميگي چي دارم ميگم
يادم نبود شما كه هم و سن و سال م نيستين
منو ببين
واقعا مسخره ست
چرا به ما زل زده؟
بخورين بچه ها
مزه اش مپيره
ناري
با هر دومون قرار بذار
با هر دو ما باش
ببين کدوم بهتريم
آقاي لي- باهامون قرار بذار-
بيا بيرون
نميخوام خوابم مياد
پس من الان ميرم رو پشت بوم شما
ميخواي ناقش شي؟
واسه منم راميون درست کن
اول که مي گي با تو و آقاي گو قرار بذارم
حالا كه دستور ميدي راميون درست كنم
ببينم خدامتكار گرفتي
ميدونم كه اين كار ميكني؟ -كي؟
تو
ببين
من كه خودم ميدونم اخرش به حرفم گوش ميدي
بستني هم واسم بخر
گفتم خوابم مياد
همين الان
الان برنامه ات چيه؟
حالا که مامان و باباي سوجونگ
باباي تو پيداشون شده
ميخواي چي كار كني؟
ولم کن ولم کن
بيشتر از حد اب ريختي
گفتي شور دوست نداري
نه اين قدر زيادي بي نمكه
اين يا اين؟
يه چيز ديگه
کاغذ دورشو جدا کن
دست نداري؟
ميخوام يكي نارم بخره
اگه كاغذش برام جدا كني حس ميكنم دوستم داري
انگار سر قراريم
ميشه گفت عشق تو به من بيشتره
ميخواي بخور ميخواي نخور
نميگفتم هم همين كاري ميكردي مگه نه؟
اين يه ماه چي كار مي كردي؟
تو اين يك ماه
فهميدم دوازده بار رفتي سرقرار
ده تا نه دوازده تا
اين هفته دوتاي ديگه هم داري
خوشيا
اين مال من
دوتايي خوشحالين
من مي خوام با يه مرد ديگه قرار بذارم
ببند
ببند لطفا
يكي كه دوست نداشته باشه
ببند
پولدارم نباشه
زيادي باهام خوب نباشه منو عصبي كنه
ميگم ببند
من تنهام
ما اين سر خريم دو مرديم ميگي تنهايي
مرد كو؟من كه نميبينم
داري روز به روز مسخره ميشي
بشين
بشين ديگه
بشين
هي
چرا جونگ وون ميگه بشين ميشيني ولي من ميگم اب قطع ميشه
اين که تو هتل من با يکي ديگه قرار گذاشتي
يعني واقعا نميخواستي با اون اشنا بشي
در واقع ميخواستي من ببينم
تظاهر ميكني كاري به كارم نداري خوشحالي
ولي ديگه تظاهر نکن- بيا برنامه سه نفري رو اجرا كنيم-
تو
جدي هستي؟
نمي خواي؟
چرا بايد بخوام؟
آها
چون گفتم دودل شدم شما اينطوري شدين
حالا ميخواي همه چي گردن من بندازين؟
خيلي خب
ببخشيد قبول ميكنم
پس از الان به بعد
ديگه نميخوايم هر سه نفرمون تو همچين وضعيتي باشيم
چرا با من اينطوري ميكني؟
ديگه نميخوام هيچ كدوم شما رو ببينم
اين طرفا نياين
باشه ميتوني
با هر دومون قرار بذاري
هواشين هم هست قبوله
آقاي گو
بيا
اين چيه؟
بخورش به درد خانوم هاي به سن ما ميخوره
بايد كم كم خودمون اماده كنيم
نميخوام خودت بخور من هنوز ترگل ور گلم
سركي ميخواي گول بزني؟
تو اين هوا بدون پنكيه خوابت نميبره
به خاطر تو يكمش قبول ميكنم
خودت اماده كن و گرنه
مثل اون ميشي
لامپو عوض کن
خودت عوض كن
چه طور؟من كه دستم نميرسه؟
يه شوهر نداري كه لامپ واست عوض كنه
اين همه مدت چي كار ميكردي؟
تو چرا اينطوري شدي؟
ميدونم اگه كاري نكنم هواشين از من ميبره
اگه بشه منو يكم بيشتر دوست داشته باشي
مي تونم بودنت کنار يکي ديگه رو تحمل کنم
دلم ميخواد فقط مال من باشي
فقط منم كه اين ميخوام
تو گيج شدي و مي خواي بهم بزني
پس من بايد بهت فرصت بدم يه کم بيشتر کنارم بمون
بيشتر كه همديگه رو ببينيم ميفهمي من چه حسي دارم
قبول کن
قبوله
از فردا شروع ميكنيم
اين كار خيانت نيست قرار كه بين سه نفر ما است
پس نميخواد ناراحت بشي
ما احتياجي به اجازه پيو ناري نداريم
هيچ دختري با اين كار قبول نمبكنه
اره من هيچ وقت قبول نميكنم
چرا يكي مثل تو بخواد همچين كاري بكنه؟
واسه چي؟
اقاي لي واقعا همچين چيزي ميخواي؟
واقعا ميخواي تو همچين رابطه ي پيچيده اي بشي
من هنوز شروع نكردم
قبول نيست- من بايد اين بگم-
دوستم بهم خيانت كرده
بهتره اين طور بگيم ميخوايم منطقي باشيم همين جا تمومش كنيم
حالا ميخوان بهمون جايزه بدن؟
مدالت ميخواي كج بزاري؟
چيزي كه ميمونه پيشموني نه افتخار
بگيم من با شما دوتا قرار ميزارم
خودم اينجا چي كار كنم؟
باشه اگه بگي غرور كنار بزار
دوباره عشق يك طرفه رو امتحان كن قبول ميكنم
ولي قرار گذاشتن با شماها تو يك زمان هرگز
به تريپ من نميخوره
ديگه داري اعصبانيم ميكني
شماها فكر كردين من چيم؟
چه طور روتون شد بياين اينجا
همچين پيشنهاد زشتي بدين
عمرا قبول كنم
مگه ديوونم
نميشه
خودم كم گرفتاري بدبختي دارم اون وقت شماها ميگين
با دو نفر
عجب
ديگه شماها رو نبينم جدا دارم ميگم
تو هم زدي سيم اخر
مگه من چي کم دارم؟
به خاطر امروز متاسفم ولي
هي عوضي بودن هم حدي داره
تو منو جلوي مامان بابام ضايع کردي
پس هر چي درباره ات ميگن درسته فكر ميكردم اخلاق خوبي داري
اين اصلا متوجه نميشي چون دلت پيش پيوناريه
ولي اون سه سال عاشق اقاي لي بوده
واقعا عجيبه كه اقاي لي عاشقش نشده
من هر شب ميام پيشت
بهت ميگم ناري واسه اقاي لي چي كار ميكرده
دونه به د ونه ميگم كه ناري چه قدر اقاي لي دوست داره
ميخوام شب ها بهش فكر كني بخوابي
خودت کنجکاو نيستي؟
تو فقط داري خودت علاف ميكني
اره به لطف تو
نميذارم دختري كه ميخواي به همين اسوني بگيريش
ديگه بازيت وسه من ارزشي نداره
برو سر يكي ديگه شيره بمال- مي خواي با عشق ازدواج کني؟-
عوضي
من طرف آقاي لي ام
مگه نگفتم ديگه الکل نخور؟
نصف شبي رفتم
راميون و بستني خريدم
نبايد حداقبش احترام بزاري حرفمو گوش كني؟
ها؟
زهرماري رو نخور
چه طور ميتوني جلوي من حتي به اين زهرماري فكر كني
مي خواي خودکشي کني؟
ها
رو اعصابي
ديگه جلوي من از اون زهرماري نخور
نگران شدي؟
پس بيا سمت من
دلم ميخواد زبونت بكشم بيرون
پس دهنت باز نكن
چيزي نگو چيزي نخور
دهنت ببند
اصلا برگرد پيش مامانت همون جا باش
من ديگه بچه نيستم چرا بايد با مامانم زندگي کنم؟
مي خوام با تو زندگي کنم
اگه خيلي نگراني
بيا اين طرف
دلم نميخواد تنها بخوابم
وات؟
با من بخواب
شب بخير
چرا مي خواي منو شرمنده کني؟
که چي؟
سريع بري تا نيبمت برسونمت
چيه؟ دنبال هواشين مي گردي؟
نه نه
با من که هستي به اون فکر نکن
وقتي با توام به اون فکر مي کنم
وقتي با اون هستم به تو
چيه؟ حق ندارم؟
وقتي با مني فقط به من فكر كن حله؟
دست خودم نيست همش برعكس ميشه
واسه همين گفتم دلم نيمخواد با شما دوتا قرار بزارم
واقعا نميتونم
چرا سرصبحي جلوي امدي اذيت ميكني
دلم دست خودم نيست
احمق تر اوني هستم كه خودم كنترل كنم
واقعا نميتونم چي كار كنم
سعي ميكنم ولي برعكس ميشه
خيلي خب
وقتي با مني به هواشين فکر کن
ولي اين بادت باشه وقتي با اوني حتما به من فكركن
اينم نابود شد
چي؟- االاني خودت گفتي؟-
اينم نابود شد
ديگه منو آقاي گو صدا نکن يه کم بي ادب باش
اصلا بگو هو هي هر چي مثل وقتي تو دلت فحش ميدي
اگه بهم جوونگ وون گو جونگ وون باهات بهم ميزنم
حدي ميگي؟
امتحان کن
واقعا؟
هي
هي جونگ ون
چيه؟
دو بار شد
جونگ ون
سه بار
ديوونه شدي؟
اين بده به من بدش
بده به من
ول کن
سوار شو
زود باش سوار شو
هي
بمير
پيشرفت خوبي بود
نه نه
من بيشتر دوستت دارم
حتما سوار ماشين جونگ ون شده
موفق باشي
برو تو
باز تشكر كني ازم كار خوبي كردم
مگه ادب نداري؟
واقعا که
ديشب يه خانومي اومد پيشم
گفت هر شب مياد
بهم ميگه وقتي عاشق هوشين بودي چه كارا ميكردي
قراره هر شب خوابشم ببينم
مسئوليتش گردن توئه
اين خانوم كيه؟
امشب بهت ميگم
اگه ميخواي بدوني بيا
وايسا ببينم
هي
خانه مشترك به خونه اي ميگن كه دو غريبه اجاره ميكنن و با هم زندگي ميكنن
اين سبك از بارسلونا شروع شد
به پاريش و ساير كشورهاي اروپايي رسيد كه در كشور كا هم رواج داشته
با وجود اين خانه ها ميتوان از تنهايي گريخت و در هزينه ها صرفه جويي كرد
به همين دليل بين مجرد ها و دانشجو ها خيلي مجبوب است
گفته شده بسياري از زوج ها بعد مدتي هم خانگي ازدواج كردن
لي يونگ سوک گزارش مي دهد
اينجا يه خانه مشترک در سئوله
طبق بررسي ها بر روي افراد مجرد
از هر ده مرد و زن بين20تا40سال
شش نفرشون متقاضي زندگي در خانه مشترك هستند
هم خانه ها نقش مهمي در انتخاب خانه مشترک دارند
بيشترين نگراني در مورد جابه جايي خانه
رابطه با خانوم هاست كه 50 درصد ان
خوش امدي
سلام قربان- عوضي-
منم از انگليس امدم سه سالي هست نديدمت
سلام
لامپ خونه اتصالي داره مياي عوضش كني
اگه اتصالي داره يعني هنوز کامل نسوخته
هر وقت سوخت بگين بيام عوضش کنم
چشم اذيت ميكنه نميتونيم بريم تو اتاقمون
خو برين يه جاي ديگه خونه خودتون بهتره ك
من درستش مي کنم
چرا تو؟
اقاي اوه چرا بيا عوضش كن
چرا من؟
چند تا ميخم بايد بکوبي به ديوار
من واسه چي بيام لامپتون عوض كنم ميخ بزنم
چرا نه؟
هي بعد خبر ميام همش درست ميكنم
خونتون کجاست؟
به هر كس اجازه نميديم بياد اونجا
من هر كسم؟
صبر کن
اگه اون اينطوريه پس من كيم؟
من كيم؟
ازم مي خواين بيام واستون لامپ عوض کنم؟
شما- ها؟-
يکي که باهاش راحتيم
نوكر باشه
همون هر کس بهتره
يعني با من راحت نيستين
خب مرد زن كنار هم مغذب ميشن درست نميگم هواشين
خنديدم
هواشين خبر به دستت رسيد
آره- خوبه-
با هه ون بهت خوش بگذره
باشه
مي بينم که کلي مرد داوطلب شدن لامپتونو عوض کنن
كتك ميخواد
با من بخواب با من بخواب با من بخواب
خوب خوابيدي؟
امروز عالي بودي
ظارهرتم خوب بود
اين يه ماه به بيمارستان سر زدي؟
هي
سوالي بهتز از اين بنود بپرسي؟
من يه مردم نه مريض يه مردم
من مريض نيستم
يه مردم
خداحافظ
نميخواي لامپ خونه تون عوض كنم؟
نه- نميخواي ميخ واست بزنم؟-
چي يول هست
بيا امشب شام بخوريم
امشب قرار دارم
خداحافظ
بخور
با من شريک شو- نشو جان-
با ماشين جونگ ون اومدي؟
نه
يادت نره به جاي من بايد بري سر قرار اشنايي
نگران نباش يادم نميره
مي دوني جونگ ون چقدر زحمت کشيد که تو بتوني تست بدي؟
انگار نميدوني
منظورت چيه؟
به علت افزايش قيمت سيگار
فروش اين محصول امده پايين
ولي امسال
هواشين چه قدر خوش شانسه
اقاي اوه كه خبر ساعت هفت ميگفت
اعزام شد به ماموريت خارج از کشور
اونم اومد جاشو گرفت
با اين که توبيخ خورده بود
خوش شانس تويي
اگه هواشين توبيخ نمشيد ميتونستي خبر ساعت نه رو قبول شي
ناري کجا قراره به جاي تو بره؟
انگار دلت پاي دلشه
ادم حسابي؟
چطور؟
ميخواي اويزون شي؟
بيخي اگه ادم حسابيت بود اون جاي خودت نميفرستادي
ناري رو فرستادم چون سرش به تنش نميرزه
ولي مشكلي پيش امد پسره جا به دوستش داد
کي؟- هر کي هست آدم خوبيه-
خيلي هم بداخلاقه- کيه؟-
ميخواي بدوني خبر ول كن برو دنبالش
چي؟- اگه انقدر دوستش داري-
ثابت کن
منم قبول ميكنم عاشق ترين ادم دنيا تويي
اين چرا اينطوري كرد هي؟
بشين
نميتوني بري؟- تحريكم نكن-
گفتي ميخواي خائن باشي ولي هومن ازت بر نيماد
خيلي ترسويي
قرارش تو چونگدام دونگه ساعت هفت
هواشين
حتما تا الان همو ديدن
بشين
يه چرا اينطوري ميكني؟
كجا ميري؟
هي هوا شين
كحا ميزاري ميري؟ هي هي
هه ون -سه ثانبه استند باي
جو سانگ چول همدست کلاهبردار جو دوك هوان
پس از 4 سال در چين دستگير شد
خانوم پيوناري شما مجري خبر هستين؟
من گو جونگ ون ام خوشبختم
منتظر چي هستين؟هوشاشين برگردونين
دستشويي داشتم ببخشيد
او با فريب سرمايه داران
مبلغي حدود 4بيليون دلار دزديده بود
حالت خوب نيست؟- نه-
چته؟
ادم وسط بخش ميره دستشويي؟
ديوونه؟
هر روز از دستت حرص ميخورم
ديگه حق نداري قبل خبر اب بخوري
يه ئمجري خبر بميره هم نبايد سرجاش تكون بخوره
اگه بمب هم منفجر شد بايد صندلي سفت بچسپي
دوربين همش رو هه ون زوم مي کنه
پس من مي تونم دو دقيقه برم دستشويي و بيام
ميگم مرضي چيزي داري ادرار زيادي ميكني؟
آماده م
با ادامه مشكلات بنزين قسمت بنزين
به زير 40 دلار در هر بشکه رسيد
كن جونگ يول گزارش ميدهد
فراموش كن هواشين ما رو به هم معرفي كرده
فكر كن اين اولين قراره اشنايي مونه
متاسفم ولي الان ميرسه
ديگه نرو سر قرار
فقط به من و هواشين فکر کن
اگه فقط به من فکر کني که چه بهتر
تو که با جفتمون قرار مي ذاري بخواي قرار آشنايي هم بري
ديگه زياديته؟
کي گفته من با شما قرار مي ذارم؟
گفتم الان ميرسه
اوني که باهاش قرار داشتي نمياد
چرا؟- من-
بهش گفتم دوست دخترم چون از دستم عصبانيه با بقيه الکي قرار مي ذاره
گفتم قراره با هم ازدواج کنيم
چرا دروغ گفتي؟
دروغ؟ کجاش دروغه؟
من هيچ وقت دروغ نگفتم
چيه؟
چته؟
حالت خوب نيست؟
نه
مي رسونمت
گفتم قراره با هم ازدواج کنيم
تا حالا اينطوريش نشنيده بوديم
گفتم قراره با هم ازدواج کنيم
نه نه
به خودت بيا خيال پردازي نكن
ترسناك شدي
هي
اون که ازت نخواست دوباره همو ببينين؟
ميدوني من اصلا به ازدواج فكر نكرده بودم ولي
اون ازت درخواست ازدواج كرد
واقعا ك كدوم ادمي هون بار اول گفته كه زنش بشي
اونم با يه بار ديدن
از کجا فهميد به درد ازدواج مي خوري؟ ديوونه بوده؟
از كسي كه ميخواد همزمان با خودش دوستش قرار بزارم
ديوونه تر نبود
بيا فردا بريم سينما- بيا فردا بريم سينما-
گرفتاري؟- گرفتاري؟-
آقاي لي- دستت مشكل داره؟-
يه زنگ بزن
چرا پياممو جواب ندادي؟
هنوزم لباس هاي جونگ وون ميپوشي؟
تو که با هواشين اجرا نداري؟
ديگه نپوش
اون در بيار لباس هاي منو بپوش
اقاي لي اخر هفته كجا بريم
آخر هفته کجا بريم؟
وقتي با مني به جونگ ون فکر نکن
وقتي با مني درباره هواشين حرف نزن
آقاي لي؟- ها-
يرم درد ميكنه خيلي خسته ام
حس مي کنم مي خوام بميرم
ولي اگه اصرار داري با هردوتون قرار بزارم
چطوره اين ماه جونگ ون رو ببينم ماه بعد تو رو؟
نوبتي باشه چطوره؟
نه- چرا؟-
اگه اين ماه عاشق جونگ ون بشي ماه بعد که نوبت منه
ميزني زير قولت
ترتيبشو عوض کن ولي مطمئنم جونگ ون رد مي کنه
عاشقش نميشم قول ميدم بعدش بيار سراغ تو
نه
پس زمان عوض ميكنم صبج تو شب اون
نه شب
من شب بيشتر دوست دارم شب مال من
شب ميخواي چي كار كني؟
من هيچ كدوم كارايي كه تو سرت انجام نميدم
من فقط ميخوام دستت بگيرم بوست كنم باهات بخوانم (چيزيم موندمگه)
شب مال من- ميدونستم
اگه صبح ميشه اين كار كرد صبح ما من
اين كارا نميزارم نه صبج بكني و نه شبش
پس کي؟- ببين-
زني که با دو تا مرد قرار مي ذاره بايد يه چيزاييو رعايت کنه
چه طوري ميتونم اين كار با دو نفر انجام بدم
مگه ديوونم؟ واسه همين ميگم نميشه با دوتاون قرار بزارم
تو
واقعا من و جونگ ون رو اندازه هم دوست داري؟
چار سال پيش که گفتم دوستت دارم
قبول ميكردي به اين جا نميكشيد
سه سال پيش خيلي دوستت داشتم
اما تو
هيچ وقت بهم نگاه هم نكردي
هيچ وقت باهام مهربون نبودي
چرا ميگي منو داغون ميكني؟
كسي دوستت داشته باشه تا تو دوستش داشته باشي بهتره
يكي بود كه منو دو داشت زندگي برام سخت نميشد
من به جونگ وون علاقه پيدا كرده بودم
چرا باهام اين کارو کردي؟
تو جونگ ون رو بيشتر دوست داري؟
نميدونم نميدونم
پس منو بيشتر دوست داري؟
حسم تو دلم گم شده
از کجا بدونم؟
فكر ميكردم تموم شده ولي نه
خودمم متوجه نشده بودم كه احساسم خفته كردم
حالا از کجا بفهمم کيو بيشتر دوست دارم؟
حواستو جمع کن ديگه
محکم منو بگير
محکم تر- تموم شد؟-
آره
تموم
جايونگ چراغو روشن کن
چي؟
عجيبه
يه بار ديگه چک کنم؟
گفتي بدلي نتوني اسم مرد نبايد روت بزارن
بيا پايين- هي هي-
خيلي ترسناکه
حالا چي کار کنيم؟ به شف زنگ بزنيم؟
چاره هم داريم مگه بايد بهش زنگ بزنيم
ممنون
همه شو عوض كردم كه ديگه دردسر درست نشه
اگه ميدونستم مشكل از حبايشه
خيلي راحت عوضش مي کردم
چيه حسوديت اون بلده نو بلد نيستي
دلم
دستشويي اون جاست؟
الان ميام
همه اينجا زنيم
رومون نشد بهتون بگيم
هر موقع لازم شد خبرم کنين
همسايه به درد همين روزا ميخوره
چي شد؟
چطور پيش رفت؟
چاه حسابي گرفته
بايد فردا زنگ بزنيم تعميرکار
دستشويي انگليس اينطوري نيستن
دستشويي كره اي خيلي بدن
فكر كنم اورده بودمكت لامپ عوض كني
چرا از دستشويي خراب كردي؟
دست خالي هم كه اين اينجا امدي دست گلت درد نكنه
امده اينجا يادگاري بزاري بري
حالا مي خواي چي کار کني؟ مي خواي چي کار کني؟
نگران نباش خودم درستش مي کنم
حرف نزن
ديگه منو اقاي گو صدا نكن بي ادب باش
بگو هي هو مثل وقتي تو دلت فحش ميدي
بگو جونگ ون
(جونگ ون)
(اقاي لي*اقاي گو*اقاي لي*اقاي گو)
(ناري)
اين همه سينه تو دنيا
چرا سينه پسر من؟
آخه چرا يه مرد بايد سرطان سينه بگيره؟
پسرم بايد الان زن داشته باشه و واسه زنش لباس زير بخره
چرا خودش بايد سوتين بپوشه؟
حالا که ديگه سرطان گرفته
چي كار ميشه كرد
مراقب هواشين من باش
اگه دختر خوبي هست که بتونه پسرمو به خدش بياره
اونا رو به هم برسون
ازت خواهش مي کنم
حتما خيلي درد داشته
بيشتر مردا نميتونن تحمل كنن
چيه
مشکلي هست؟
نکنه
مشروب خوردين؟
گفته بودم کار سنگين انجام ندين که دادين
جاي عمل دوباره باز شده
نه دعوا کردين؟
اين طور كه معلومه هر چي خواستين خوردين
مخصوصا موادي كه تو بدن نگه داشته ميشن
حالا حرف گوش نكن تا بفهمي چي ميشه
اتاق داريم؟- بله دکتر-
چي؟- دچار سروما شدين-
شما که دفعه قبل گفتين نشدم
چقدر الکل خوردين؟
چرا امروز با خانوم پيو ناري نيومدين؟
واقعا بهم زدين؟
آخه چه جوري يه بار ديگه بستري شم؟
خوشبختانه يه اتاق دو نفره داريم- صبر کنين-
من که نمي تونم با يه خانوم هم اتاق شم
پس چرا حرف منو گوش نکردين
الکل خوردين و دعوا کردين نيومدين راديوتراپي
اگه بهم نزدين بهش بگو
خودش برسونه اينجا
خوشم نمياد به چشم يه مريض بهم نگاه کنه
دلم مي خواد منو يه مرد ببينه نه يه مريض
واقعا؟
چه طوري تونست دستشويي مون خراب كنه؟
ناري
خانم كي خانك بانگ چي شده؟
مي تونيم از دستشوييت استفاده کنيم؟
مال خودمون خراب شده طبقه دوم كه همشون مرد هستن
دلمون نمي خواد از مال رستوران استفاده کنيم
حتما از اين طرف
پن کيک کيمچي درست مي کني؟- بله-
بچه ها رفتن پايين درس بخونن گفتم براشون يه چيزي درست کنم
عاليه- شمام مي خورين؟-
سوجو هم داري؟
خيلي خوشمزه ست
خانوم کي خبر ساعت 9 تون خيلي خوبه
هميشه دلم مي خواست سرعت عمل شما روداشتم
شكسته نفسي ميفرمايين
شما روز به روز خوشگل تر ميشين رازتون جيه؟
فايده نداره ك؟ از برنامه راديويي انداختنم بيرون
اخراج شدي؟- آره-
باشه
خب؟
کي؟ کيو بيشتر دوست داري؟
بله
اونا با هم رفيقن
شنيدم ديشب هواشين مي گفت مي خواد باهات بخوابه
شما از كجا فهميدين؟
چند وقته با آقاي گو هستي؟
ديدم هر روز صبح مياد مي برتت سر کار
زود تصميم بگير بازي شون نده
خيلي از اين جور زنا بدم مياد
باشه
ازم خواستن با هر دوشون قرار بذارم
واقعا؟- واقعا؟-
واسه همين گفتم با هردوشون بهم ميزنم
نگران نبشاين
ميخوا بفرستشمون پي كارشون
هنوز تو مراحل اوليه شم
امتحان کن ناري
ديوونه اي؟- دكي ميتونه همچين عشقي بكنه-
ادم بايد كلي تلاش كنه تا تعادل داشته باشه
وقتي فهميدي کيو بيشتر دوست داري بايد همون جا بايستي تعادل ايجاد كني
حتي اگه دلت بخواد
بله ولي بردارم سال اخر مدرسه است
اين طور كه ميگي
هيچ وقت شوهر نميكني بايد چي پول با خودت بكشي
اونم اين نميخواد
فرار نكن
هر چه بادا ياد -اينطور درست نيست
فکر کردي من جوون بودم کم پيش ميومد
دو نفر بخوام با من قرار بزارن؟
كي؟گيل هه و جونگ شين
اره
من فقط يه راهو انتخاب کردم
زندگي مو خراب كردم ولي پشيمون نيستم
اون موقع با هردوشون قرار ميزاشتم اوضاع خراب ميشد
يکيشونو انتخاب کن
فقط يه مردو بايد دوست داشته باشي
با هر دوشون قرار بذار ناري
اونا واقعا دوستت دارن
اگه راضي ان که با هر دوشون باشي
يعني جلوت زانو زدن
برو سرقرار عاشق شو بعد تصميم بگير
بهترين كاريه ميتوني در حقشون بكني
نه نميتونم
مي توني
يکيشونو انتخاب کن
هي حالا كدومش انتخاب كنه؟
خب معلومه آقاي گو
هواشين بازي بده بخنديم بهش
منم موافقم
باهاش بري سرقرار ميفهمي چه طور ادميه
تا با كي قرار نزاري نميتوني بشناسيش
آقاي لي چه جور آدميه؟
نميخواد
ميري سر كار
چي؟- مير سر كار-
نه- پپس كجا ميري؟-
سفر
اخر هفته است
چيه؟ مي خواي باهام بياي؟
بيام؟
جدي؟- اره ضرر نداره-
اگه باهام بياي سفر شبانه ديگه بازي تمومه
مجبور مي شي با جونگ ون تموم کني با من قرار بذاري
ميدونم- ميدوني؟-
آره
دفعه بعدي
بزار باهات بيام
بيا بريم سفر شبانه
عقلش صبح تو تخت جا گذاشته
ها؟
نه
تنها ميرم
مي خواي با يه دختر ديگه بري؟
دختر ديگه کجا بود؟
از كجا بدونم
نه باشه بعدا
تنهايي که خوش نميگذره
مشكوكي
تو مشکوک تري چرا يهو قاط زدي؟
يهويم نبود
تو هميشه برام جذاب بودي
از وقتي ديدمت به چشم امدم خوبي ميومدي
من تو رو بهترين مرد دنيا ميدونستم
باشه
باشه دفعه بعد
باي
هي
ببين- اين اينجا چيكار ميكنه؟-
اين هون اقاهه مجري خبر نيست؟- اين جا چي کار داره؟-
اون خبر ميگه- اينجا چي ميخواد؟-
عصباني شدي من امدم اينجا
اينجا چي ميخواي؟
لعنتي
بريم- برو بيرون-
من ميرم- كجا؟-
ولم کن
ولم کن- نه-
فقط يه روزه
اشكال نداره
تو چرا امدي؟
فقط يه روز
اينا ديگه كين؟
اينجا چي كار ميكني؟- سلام-
سلام بچه ها
اينجا چي كار ميكني
اتاق خالي داري؟
به منم جا ميدي؟
چرا؟
من پيو ناري رو دوست دارم
مي خوام نزديکش باشم
ناري چي؟
نميدونم
شايد به نظرش زياد خوب نيستم
تا حالا نتونسم دلش كامل مال خودم كنم
مي خوام اونم منو دوست داشته باشه
ولي همش تو برجكم ميزنه
دلم مي خواد تو هم منو دوست داشته باشي
اره
داداش ادم بايد غيرتي باشه
ببخشيد بچه ها ميشه برين بيرون غذا بخورين؟
چرا؟
ديروز دکتر بهم زنگ زد همه چيو گفت
از از منم مخفي ميكني؟
مي خواستي تنهايي چي کار کني؟
ديگه همين مونده كه حموم زنونه بزي
مادربزرگ ميخواي بشورمت؟
مي خواي؟ برگرد
خوبه اينجا اينحا؟
اينطوري خوبه؟ نكن
بزار برات بكشم خب- بس کن-
اينجا؟
قلقلكم ميدي
وقتي ديدم همش مشروب تا گلو ميزني ميدونستم اينطوي ميشه
گفته بودم
دلم نميخواد مثل مريض باهام رفتار كني برو
غرورت تو سرت بخوره
بفرمايين تو
لباستونو تو اون اتاق عوض کنين
سوتين مخصوصتونم که با خودتون آوردين؟
بازم
بايد بپوشمش؟
نميخوام- آورديش؟-
گفتم تو برو
بايد بپوشه
وقتي مايع رو داخل سينه رو خارج كرديم
بايد سوتين مخصوص بپوشه تا اون محل محكم نگه داره
بفرمايين تو- نميخوام-
اين دفعه ديگه مجبورين
نميخوام
بلند شين
من ميرم يكي ميخرم تو برو خونه
تا نري نميرم
قبلا دو تا برات خريدم واسه چي مي خواي بري بخري؟
ميرم خونه ات برات ميارمش
تا تو کارت تموم شه منم اومدم کليد خونه تو بده
واسه من دلسوزي نکن پاشو برو
شنديم ناري يه مدت از ناري خوشش ميومده
مگه كسي هم هست كه ندونه؟
ولي ميدوني ناراحتم
مي ترسم هواشين رو از من بيشتر دوست داشته باشه
اگه ناري بفهمه از هواشين ميبازم مگه نه؟
معلومه
نذار بفهمه
باشه- چهره واقعي نشون بده-
نه اون چيزي که خونوادت يادت دادن
وقتي امريكا بودي زيايد به دردسر ميفتادي
يادمه اون جا کلي دوست دختر داشتي
از نزديك دخترا بيشتر جذا ميشن تا از دور
بيشتر مردم از دور بهت نگاه مي کنن
وسايلت جمع كن بهت يه اتاق ميدم
باشه- موفق باشي
ممنون
هي جونگ وون هو يكي انتخاب كن
جونگ ون
خونه اي؟
نه
پس کجايي؟
بيرونم
بيا بيرون من
متاسفم امروز نميتونم
امروز نه؟چرا؟
خيلي کار دارم
شايد مجبور شم شب تو استوديو بمونم
فردا حتما بهت زنگ مي زنم
باشه
به نام عيسي مسيح دعا مي کنيم
آمين
ممنون
روز بخير- ممنون-
ممنون
چند بار بايد بگم؟
عمل خوب پيش رفت اونم الان حالش خوبه
اگه نگران دوستتون هستين
نذارين دعوا كنه و الكل بخوره
برو خونه
برو
کجا رو نگاه مي کني؟
اين جوري نگام نکن
اقاي لي داروتون اوردم
كمك ميكنم امپولش بزنم
چي؟
نه خودم مي تونم
قرار شد امروز از دستتون استفاده نکنين
کمکش کنين
ولي
لطفا
بيشتر
اگه امروز دستتونو حرکت بدين دوباره مايع جمع ميشه
ممکنه عفونت کنه
موقع خواب ممكنه بي اختيار تكونش بدين
براي همين نبايد شب بخوابين
پس
بهتره دستتونو ببندين
چي؟منظورتون چيه
سوزن داخل ماهيچه رفته مالش بدين
اين جوري
بازم ميام که فشار خونتونو بگيرم
يادته که مصاحبه 20 دقيقه ديرتر شروع شد؟
اقاي گو نميخواست دير برسي
واسه همين ماشين گرفت تا ترافيك درست كنه
تا مامانش نتونه برسه
ميدوني اقاي گو كيه؟
حداقل بايد ازش تشکر کني
به روي خودشم نيورد
كافيه- گفت تا چند دقيقه مالشش بدم-
بايد از همون اول اين کارو مي کردن
اگه تو سرطان بگيري من دلم برات نميسوزه
فكر نكن به خاطر اين از ناري دست ميكشم
خوبه
منم همين كار ميكنم
ديگه بسه
نكن
آشتي کردين؟
نه
من ديگه مي رم خونه
کجا؟- دوستت اينجاست-
ديگه به من احتياجي نداري
از من بهتره حواسش بيشتر بهت هست
نرو
تو كه ميگفتي برم -نرو
بيا سه نفري امشب اينجا بمونيم
تو ميتوني بري
من اونجا ميخوابم
تو قد بلندي اين كوتاهه
منم خوابم نميبره منم همين طور-
آقاي لي- اسممو صدا کن-
جونگ ون
چيه؟
خوشحال سه تايي به هميم
شما خوشحال نيستين؟
خيلي نه
تو چي آقاي لي؟- منم نچ-
مي خواستين تنها با من باشين؟
آره- آره-
پس مي خواين صادقانه بگم چه حسي دارم؟
بگم؟
بگو- زود باش-
نميشه سه تايي
با هم زندگي کنيم؟ (خيليم خوب)
به جاي قرار گذاشتن
چطوره سه تايي با هم زندگي کنيم؟
به جاي اين كه جدا با من غذا بخورين و قرار بزارين
بياين همه اين كارا رو تو خونه انجام بديم
صبحا هم با هم بريم سر کار
نميتونم فقط از يكي تون بخوام با من زندگي كنه
اينطوري بشه فكر كنم
بايد با هم زندگي کنيم که همو بشناسيم
با قرار گذاشتن اخلاق ادم رو نميشه فهميد
بايد ديد تو زندگي چه طور ادميه
زندگي كنيم
تا واقعا همو بشناسيم
اين طوري منم ميفهمم كيو انتخاب كنم
شايد بعد يه مدت زندگي با هم متوجه بشين
ديگه منو دوست ندارين
شايد بعد يك ماه ازم زده بشين
براي دعوا كردنتون هم بهتره
قرار بزارين نميتونين دعوا كنين
يه ماه كافي نبود ميكنيمش دو ماه
تو از بين يكي خسته شد ميتونه بره
يا شما ميتونين منو بيرون كنين
چطوره؟
نميخواين كه هيچي
فكر كردم زندگي سه نفره بهتر باشه
ولش كنين
شب بخير
براي دانلود بقيه قسمت ها به ادرس زير مراجعه كنيد http://korean-dream.ir/thread24697-4.html#post195784
ترجمه و زيرنويس:يوسف